1 00:00:30,382 --> 00:00:31,542 [Camerasluiter klikt] 2 00:00:38,882 --> 00:00:40,912 -ALAN: Wat doen we hiermee? -JOYCE: Wat? 3 00:00:40,912 --> 00:00:43,212 Yoghurt potten. Is het karton of plastic? 4 00:00:43,212 --> 00:00:44,212 JOYCE: Wacht even, Lee. 5 00:00:44,212 --> 00:00:46,582 Er zijn aparte bakken voor alles, Alan. 6 00:00:46,582 --> 00:00:47,742 Ja, dat weet ik. 7 00:00:47,742 --> 00:00:49,312 Ik weet het gewoon niet welke gaat erin. 8 00:00:49,312 --> 00:00:50,682 Er zit een beetje van beide in. 9 00:00:50,682 --> 00:00:51,982 JOYCE: Nou, het is geen rocket science. 10 00:00:51,982 --> 00:00:54,542 Kies gewoon een bak, welke bak dan ook, en doe het weg. 11 00:00:54,542 --> 00:00:55,942 Niet die. 12 00:00:55,942 --> 00:00:59,012 O, het is je vader. Hij is weer aan het rommelen. 13 00:00:59,012 --> 00:01:00,882 Klaarmaken voor een begrafenis. 14 00:01:00,882 --> 00:01:02,512 Herinner je je Jean nog? 15 00:01:02,512 --> 00:01:03,942 Darrens moeder. 16 00:01:03,942 --> 00:01:05,612 Ja, kleine Darren, 17 00:01:05,612 --> 00:01:07,542 gebruikt om mee te spelen op je kleine scooters. 18 00:01:07,542 --> 00:01:10,012 Ja, dat klopt, kleine Darren. 19 00:01:10,012 --> 00:01:11,542 Nou, zijn moeder is dood. 20 00:01:11,542 --> 00:01:14,742 Dus laat het ons gewoon weten zodra de vliezen van Suze breken, 21 00:01:14,742 --> 00:01:16,282 en we rijden meteen naar beneden. 22 00:01:16,282 --> 00:01:17,442 Ze willen ons daar niet hebben. 23 00:01:18,212 --> 00:01:20,242 Nou, we komen eraan, en dat is dat. 24 00:01:20,242 --> 00:01:21,612 Wij zijn. 25 00:01:21,612 --> 00:01:23,342 Ik weet dat je dat niet wilt om ons eruit te zetten, 26 00:01:23,342 --> 00:01:25,382 maar het is ons eerste kleinkind, Lee. 27 00:01:25,942 --> 00:01:27,682 Nou, we komen eraan, en dat is dat. 28 00:01:29,211 --> 00:01:31,981 Wij zijn. Wij zijn. 29 00:01:32,711 --> 00:01:34,781 Ze is daar, nietwaar? 30 00:01:34,781 --> 00:01:36,941 Ja, ik weet dat ze daar is, Lee. 31 00:01:38,441 --> 00:01:40,581 Hoe dan ook, laat het ons gewoon weten. 32 00:01:40,581 --> 00:01:43,211 -Ja, liefde voor iedereen. -[piep] 33 00:01:43,211 --> 00:01:45,511 Ze was daar. Ik kon het voelen. 34 00:01:45,511 --> 00:01:48,481 We rijden gewoon rechtdoor zodra haar vliezen breken. 35 00:01:49,211 --> 00:01:51,711 Nou, dit is leuk, nietwaar? Wij doen nooit iets samen. 36 00:01:51,711 --> 00:01:53,011 We gaan naar een begrafenis. 37 00:01:53,011 --> 00:01:54,711 Beter dan niets, Alan. 38 00:01:54,711 --> 00:01:56,381 Hoe laat komt Mick hier? 39 00:01:56,381 --> 00:01:57,941 Oh, hij moet komen over ongeveer een half uur. 40 00:01:57,941 --> 00:02:00,341 Vind het geweldig om hem weer te zien. Het moet zeven of acht jaar zijn. 41 00:02:00,341 --> 00:02:01,011 Pbht! 42 00:02:01,011 --> 00:02:02,741 Ja, we weten het allemaal je hebt hem nooit leuk gevonden. 43 00:02:02,741 --> 00:02:05,911 Ik zag wat hij Jean liet doormaken. Ze heeft hem goed geschoten. 44 00:02:05,911 --> 00:02:07,441 Weet niet waarom jij brengt hem. 45 00:02:07,441 --> 00:02:09,911 Nou, hij is mijn oudste vriend. Je hebt de rest al afgeslagen. 46 00:02:09,911 --> 00:02:12,611 En het is de begrafenis van zijn ex-vrouw. Ik kan hem niet tegenhouden. 47 00:02:12,611 --> 00:02:14,811 Hij gaat het bederven voor iedereen. 48 00:02:16,641 --> 00:02:20,441 Nou, weet je, breng iedereen naar beneden. 49 00:02:20,441 --> 00:02:21,941 Bij een begrafenis. 50 00:02:28,941 --> 00:02:32,311 MAUREEN: Fijn om Mick te zien weer na al die jaren. 51 00:02:32,311 --> 00:02:33,581 JOHANNES: Ja. 52 00:02:33,581 --> 00:02:35,381 Hij was altijd van goede kwaliteit, was hij niet? 53 00:02:35,381 --> 00:02:36,981 Dat is wat je wilt bij begrafenissen, 54 00:02:36,981 --> 00:02:38,911 iemand om iedereen te geven een beetje een lift. 55 00:02:38,911 --> 00:02:40,211 Gezellige mensen mee. 56 00:02:40,211 --> 00:02:42,380 Anders, dingen kunnen een beetje plat worden. 57 00:02:42,380 --> 00:02:44,340 Hij zal de vrouwen vrolijk maken, dat is zeker. 58 00:02:44,340 --> 00:02:45,710 Hè? 59 00:02:45,710 --> 00:02:47,710 Hij probeert een beetje harder met de dames, 60 00:02:47,710 --> 00:02:48,940 Ik meen het me te herinneren. 61 00:02:48,940 --> 00:02:50,780 Hij heeft zeker zijn best gedaan met jou. 62 00:02:50,780 --> 00:02:53,840 Je denkt niet nog steeds na van die vakantie in Weymouth? 63 00:02:53,840 --> 00:02:56,610 Hij zat achter jou aan, Maureen, en het was niet alleen in Weymouth. 64 00:02:56,610 --> 00:02:58,810 Doe niet zo gek. Hij was gewoon aan het rommelen. 65 00:02:58,810 --> 00:03:01,640 Het was geen gedoe. Hij was als een uitslag over je heen. 66 00:03:01,640 --> 00:03:03,480 Geef hem alsjeblieft niet Het is een moeilijke tijd, Jan. 67 00:03:03,480 --> 00:03:05,680 Het is een begrafenis. Laten we gewoon proberen ervan te genieten. 68 00:03:05,680 --> 00:03:07,440 Hm? 69 00:03:07,440 --> 00:03:08,840 [ Voertuigdeur gaat open ] 70 00:03:08,840 --> 00:03:12,340 John, hij is bijna 70 jaar oud. 71 00:03:12,340 --> 00:03:14,780 Wat gaat hij doen, op mij druppelen? 72 00:03:17,310 --> 00:03:19,340 Ik ben bijna 70 jaar oud. 73 00:03:19,340 --> 00:03:20,880 CAROL: Ik kan niet geloven dat ze weg is. 74 00:03:20,880 --> 00:03:22,910 Het ging goed met haar de laatste keer dat ik haar zag. 75 00:03:22,910 --> 00:03:25,880 Nou, ik was met haar aan het praten op Skype eeuwen geleden, 76 00:03:25,880 --> 00:03:27,480 en zij zeker zag er erg bleek uit. 77 00:03:27,480 --> 00:03:30,310 Let wel, dat zou zo kunnen zijn onze breedbandontvangst. 78 00:03:30,310 --> 00:03:31,840 Het is altijd erger in de keuken. 79 00:03:31,840 --> 00:03:33,510 Dat zou ik moeten zijn een eerbetoon doen, 80 00:03:33,510 --> 00:03:35,310 en ik weet het eigenlijk niet wat moet je ervoor zeggen. 81 00:03:35,310 --> 00:03:38,210 Het is eigenlijk een beetje lastig. Ik kende haar niet zo goed. 82 00:03:38,210 --> 00:03:40,380 Ik zag haar slechts één keer per week bij powerwalken. 83 00:03:40,380 --> 00:03:41,840 Nou, wat deden ze? vraag er dan om? 84 00:03:41,840 --> 00:03:44,410 [Zucht] Graham is er nog maar net geweest haar zes maanden lang gezien. 85 00:03:44,410 --> 00:03:46,580 Ik denk niet dat hij het echt weet wie haar goede vrienden zijn. 86 00:03:46,580 --> 00:03:48,980 Nieuwe relaties, altijd moeilijk. 87 00:03:48,980 --> 00:03:51,280 Je neemt het op tegen hun vrienden, hun familie, 88 00:03:51,280 --> 00:03:53,340 maar op onze leeftijd moet je wel de kansen afwegen 89 00:03:53,340 --> 00:03:55,539 van gelogeerd te zijn met hun begrafenis en zo. 90 00:03:55,539 --> 00:03:56,639 Wat ga je zeggen? 91 00:03:56,639 --> 00:03:58,809 O, niet te veel. 92 00:03:58,809 --> 00:04:00,579 Wil niet iedereen vervelen. 93 00:04:01,239 --> 00:04:04,439 De meeste van mijn herinneringen aan Jean zijn voornamelijk gebaseerd op power walking. 94 00:04:05,809 --> 00:04:06,939 TREVOR: Trieste dag. 95 00:04:06,939 --> 00:04:08,509 O ja, heel verdrietig. 96 00:04:08,509 --> 00:04:10,709 We gaan te veel hiervan. 97 00:04:10,709 --> 00:04:12,209 Ik kijk er niet naar uit. 98 00:04:12,209 --> 00:04:13,479 Nou, niet nu Mick langskomt. 99 00:04:13,479 --> 00:04:15,379 Ja, deze heeft ons geraakt bijzonder moeilijk. 100 00:04:15,379 --> 00:04:16,639 We waren heel close met Jill. 101 00:04:16,639 --> 00:04:17,909 -Jean. -Jean. 102 00:04:17,909 --> 00:04:19,509 Jean. 103 00:04:19,509 --> 00:04:20,609 Nee, het is in orde. 104 00:04:20,609 --> 00:04:21,779 Ik zal het goed doen bij de dienst. 105 00:04:21,779 --> 00:04:24,439 Ik gebruik speciaal geheugen technieken. 106 00:04:24,439 --> 00:04:25,779 Je denkt erover om op reis te gaan, 107 00:04:25,779 --> 00:04:27,339 dan alles je moet het onthouden 108 00:04:27,339 --> 00:04:29,679 is een oriëntatiepunt of een object op die reis. 109 00:04:29,679 --> 00:04:32,439 Dus in dit geval bijvoorbeeld zeg dat ik naar de winkels ga 110 00:04:32,439 --> 00:04:33,739 en onderweg zie ik Jill 111 00:04:33,739 --> 00:04:35,309 uitstappen van een blauwe Nissan Micra -- 112 00:04:35,309 --> 00:04:37,439 -Jean. -Nee, wacht even. 113 00:04:37,439 --> 00:04:38,779 Dave Pocock heeft een blauwe Nissan. 114 00:04:38,779 --> 00:04:41,309 Nu denk ik aan zijn vrouw. Hoe heet ze? 115 00:04:41,309 --> 00:04:43,339 Ik heb nooit echt goed met Mick kunnen opschieten, weet je. 116 00:04:43,339 --> 00:04:44,739 Er is een soort persoon, Trevor, 117 00:04:44,739 --> 00:04:46,879 die het niet kan laten om te krijgen een beetje te vol van zichzelf. 118 00:04:46,879 --> 00:04:49,739 Ach, ik heb het altijd geprobeerd om zelf het evenwicht te bewaren. 119 00:04:49,739 --> 00:04:51,439 Precies, en dat heb je heel goed gedaan. 120 00:04:51,439 --> 00:04:52,909 Je hoofd is niet gedraaid, heeft het? 121 00:04:52,909 --> 00:04:53,639 Nee. 122 00:04:53,639 --> 00:04:56,279 Ah, maar Mick, volgens mij... is zo iemand. 123 00:04:56,279 --> 00:04:58,009 Flash, expat-bugger. 124 00:04:58,009 --> 00:05:00,909 Ze komen hier zwervend langs alsof ze Gods geschenk zijn. 125 00:05:00,909 --> 00:05:03,879 Jij kijkt. Kijk hoe lang het is voordat hij zegt hoe warm het is 126 00:05:03,879 --> 00:05:06,339 in Spanje of waar hij nu ook woont. 127 00:05:06,339 --> 00:05:07,978 Ik had naar Spanje kunnen gaan, 128 00:05:07,978 --> 00:05:10,378 mijn land verlaten in zijn uur van nood, 129 00:05:10,378 --> 00:05:11,638 maar ik heb ervoor gekozen om hier te blijven 130 00:05:11,638 --> 00:05:15,508 en zorg ervoor dat mijn belasting gaat om dit land beter te maken. 131 00:05:15,508 --> 00:05:17,208 Iedereen die niet terugkomt hun eigen land 132 00:05:17,208 --> 00:05:19,378 is een klootzak wat mij betreft. 133 00:05:20,478 --> 00:05:22,238 -Gloria. -Wat? 134 00:05:22,238 --> 00:05:24,538 De vrouw van Dave Pocock. Gloria. 135 00:05:24,538 --> 00:05:26,978 Ha! Dat zou mij gek maken. 136 00:05:26,978 --> 00:05:28,908 [ Hoorn toetert ] 137 00:05:28,908 --> 00:05:30,878 Jezus, doe eens rustig aan, Alan. 138 00:05:30,878 --> 00:05:32,678 Ik dacht dat je dat wilde om op te schieten. 139 00:05:32,678 --> 00:05:35,308 Ik wil leven is wat ik wil doen. 140 00:05:35,308 --> 00:05:36,938 [ spot ] En wat heb ik je verteld 141 00:05:36,938 --> 00:05:39,508 over het niet instoppen van je shirt zo strak? 142 00:05:39,508 --> 00:05:41,338 Laat je hele buik zien. 143 00:05:41,338 --> 00:05:43,308 Elke dag groeien, dat ding. 144 00:05:43,308 --> 00:05:45,678 Het is net iets uit "Het Quatermass-experiment." 145 00:05:45,678 --> 00:05:47,208 Het is de stijl, Joyce. 146 00:05:47,208 --> 00:05:49,878 Sinds wanneer heb jij moeite gehad met stijl? 147 00:05:49,878 --> 00:05:52,608 Dit is wat er gebeurt wanneer u uw eigen overhemden koopt. 148 00:05:52,608 --> 00:05:54,938 Ik heb het je al eerder verteld over een verblijf bij mij in Marks, 149 00:05:54,938 --> 00:05:56,338 heb ik niet? 150 00:06:03,238 --> 00:06:06,708 Je zult Mick leuk vinden. Hij is een echt karakter. 151 00:06:06,708 --> 00:06:09,438 Nooit veel geluk gehad in de liefde, wel. 152 00:06:09,438 --> 00:06:11,838 Een rampzalig huwelijk, had hij. 153 00:06:13,808 --> 00:06:15,508 Hoe gaat het met Trevor? 154 00:06:15,508 --> 00:06:18,008 Nou, we leven apart in huis, 155 00:06:18,008 --> 00:06:19,878 elkaar proberen te herontdekken. 156 00:06:19,878 --> 00:06:20,877 Aparte slaapkamers? 157 00:06:20,877 --> 00:06:22,877 Het stelt de grenzen vast 158 00:06:22,877 --> 00:06:25,637 van fase één van het wederopbouwproces. 159 00:06:25,637 --> 00:06:28,607 Wij doen hetzelfde toen John een curry at. 160 00:06:28,607 --> 00:06:30,977 Maakt u zich daar echter geen zorgen over zonder fysiek contact, 161 00:06:30,977 --> 00:06:33,407 Trevor zou, weet je, ergens anders kijken? 162 00:06:33,407 --> 00:06:35,237 -Niet echt. -Nee. 163 00:06:35,237 --> 00:06:37,807 Kan niemand mij bellen op deze telefoon? 164 00:06:37,807 --> 00:06:41,207 Ik heb een vrije lijn nodig voor Lee voor het geval Suze gaat bevallen. 165 00:06:41,207 --> 00:06:42,877 Wil je naar beneden rijden meteen? 166 00:06:42,877 --> 00:06:45,677 Ik zou erheen rijden op een eenwieler, Carol. 167 00:06:45,677 --> 00:06:47,337 Het is mijn eerste kleinkind. 168 00:06:47,337 --> 00:06:49,307 Ik begon na te denken Lee en Suze 169 00:06:49,307 --> 00:06:50,607 zouden geen kinderen krijgen. 170 00:06:50,607 --> 00:06:52,407 Ik vraag me af waarom ze zo lang hebben geduurd. 171 00:06:52,407 --> 00:06:53,937 Je hebt Suze gezien. 172 00:06:53,937 --> 00:06:56,237 Ik denk het gewoon niet hij deed zijn best genoeg. 173 00:06:56,237 --> 00:06:57,677 ALAN: Ze hebben ons daar beneden niet nodig. 174 00:06:57,677 --> 00:07:00,437 Alan, ze hebben alle hulp nodig ze kunnen krijgen. 175 00:07:00,437 --> 00:07:02,207 Niet dat ze het zullen waarderen. 176 00:07:02,207 --> 00:07:04,777 Ik weet niet waarom ik me druk maak dingen voor mensen proberen te doen. 177 00:07:04,777 --> 00:07:06,607 Ik ook niet. Waarom jij ook niet probeer ze niet te doen? 178 00:07:06,607 --> 00:07:07,677 CAROL: Oh, het komt wel goed met je. 179 00:07:07,677 --> 00:07:10,337 Ze zijn nu dagenlang aan het bevallen, nietwaar? 180 00:07:10,337 --> 00:07:12,337 Meestal rondzwemmen in het bevallingsbad. 181 00:07:13,207 --> 00:07:15,607 We hebben nooit geen gedoe gehad. 182 00:07:15,607 --> 00:07:19,607 Onze Mark schoot eruit een pingpongbal, zei John. 183 00:07:19,607 --> 00:07:21,877 Maar hoe zou hij weten wat? zo ziet een pingpongbal eruit 184 00:07:21,877 --> 00:07:23,837 daar vandaan schieten, Ik weet het niet. 185 00:07:23,837 --> 00:07:25,507 O, hallo. 186 00:07:25,507 --> 00:07:27,407 Weet je zeker dat hij in deze trein zit? 187 00:07:27,407 --> 00:07:28,407 Ja, ik heb het gecontroleerd. 188 00:07:28,407 --> 00:07:29,907 Het zal ons te laat maken, Alan. 189 00:07:29,907 --> 00:07:32,937 Hij vindt het nooit erg om te maken andere mensen dansen op zijn pijpen. 190 00:07:32,937 --> 00:07:34,976 Hij is waarschijnlijk vergrendeld op een arm oud meisje 191 00:07:34,976 --> 00:07:35,906 rechtstreeks uit het vliegtuig. 192 00:07:35,906 --> 00:07:38,276 Hij zal achterin zitten van een taxi met haar nu, 193 00:07:38,276 --> 00:07:40,436 laat haar een foto zien van zijn haciënda. 194 00:07:40,436 --> 00:07:41,806 Geef hem een ​​kans, John. 195 00:07:41,806 --> 00:07:44,436 Op Mick kun je altijd vertrouwen om je in de steek te laten. 196 00:07:44,436 --> 00:07:46,836 Als hij zegt dat hij komt, hij zal hier zijn. 197 00:07:46,836 --> 00:07:48,836 Wat heb ik je verteld? 198 00:07:48,836 --> 00:07:49,876 [Lacht] 199 00:07:49,876 --> 00:07:52,676 Jij domme oude sukkel! [Lacht] 200 00:07:52,676 --> 00:07:55,236 10 seconden voordat hij iets zegt het weer in Spanje. 201 00:07:55,236 --> 00:07:57,336 Had het op zijn minst kunnen regelen voor mij redelijk weer. 202 00:07:57,336 --> 00:07:58,476 Ik was vijf seconden te laat. 203 00:07:59,436 --> 00:08:02,436 Maureen, hoe gaat het met jou? 204 00:08:02,436 --> 00:08:04,336 Je bent niet veranderd. 205 00:08:05,576 --> 00:08:06,506 Joyce. 206 00:08:07,636 --> 00:08:09,506 En jij moet Carol zijn. 207 00:08:09,506 --> 00:08:13,206 Oké, lieverd? Alan heeft me alles over je verteld. 208 00:08:14,536 --> 00:08:17,406 Ja, nou, nu hebben we het allemaal gezegd Hallo, zullen we iets ondernemen? 209 00:08:17,406 --> 00:08:20,006 Johnny jongen! Hoe gaat het, grote man? 210 00:08:20,006 --> 00:08:22,476 [Lacht] 211 00:08:22,476 --> 00:08:25,206 Nou, kom op, geef ons tenminste een glimlach. 212 00:08:25,206 --> 00:08:27,506 Jezus, je zou veel kunnen doen met wat vrolijkheid. 213 00:08:27,506 --> 00:08:28,776 We gaan naar een begrafenis. 214 00:08:28,776 --> 00:08:30,776 Oh nee, je hebt helemaal gelijk, Johannes. 215 00:08:30,776 --> 00:08:32,836 Absoluut gelijk. Arme Jean. 216 00:08:32,836 --> 00:08:34,306 Het was zo'n schok voor mij. 217 00:08:34,306 --> 00:08:35,776 Sla me als een voorhamer hier. 218 00:08:36,506 --> 00:08:38,736 Wanneer je getrouwd bent geweest met iemand voor 20 jaar, weet je, 219 00:08:38,736 --> 00:08:40,936 het verlies is als... 220 00:08:40,936 --> 00:08:43,306 Hoe kan ik het beschrijven? Het is alsof -- Het is alsof -- 221 00:08:43,306 --> 00:08:45,336 Het is bijna een fysieke sensatie. 222 00:08:45,336 --> 00:08:46,706 Weet je wat ik bedoel? 223 00:08:46,706 --> 00:08:48,505 Elena was er kapot van toen ze het hoorde. 224 00:08:49,235 --> 00:08:50,375 Wie is Elena? 225 00:08:50,375 --> 00:08:51,635 Mijn vrouw. 226 00:08:51,635 --> 00:08:54,535 We hebben elkaar ontmoet dit online datingbureau 227 00:08:54,535 --> 00:08:57,705 dat gespecialiseerd is bij het koppelen van Britse mannen 228 00:08:57,705 --> 00:08:58,875 met Oost-Europese vrouwen. 229 00:08:58,875 --> 00:09:00,875 Zou je waarschijnlijk denken dat klinkt een beetje louche. 230 00:09:00,875 --> 00:09:01,535 Ja. 231 00:09:01,535 --> 00:09:03,975 Maar het is eigenlijk zo een fantastische manier om mensen te ontmoeten. 232 00:09:03,975 --> 00:09:05,375 -En is het... -Prachtig? 233 00:09:05,375 --> 00:09:06,405 -...legaal? -Oh. Nee. 234 00:09:06,405 --> 00:09:07,675 Het is alles geheel bovenboord. 235 00:09:07,675 --> 00:09:09,575 Ze heeft haar visum en alles. 236 00:09:09,575 --> 00:09:11,905 Het is verbazingwekkend de verbinding die we hebben gemaakt 237 00:09:11,905 --> 00:09:13,905 in zo’n korte tijd, weet je. 238 00:09:13,905 --> 00:09:16,205 [Oost-Europees accent] Hallo. Het is zo leuk jullie allemaal te ontmoeten. 239 00:09:16,205 --> 00:09:17,675 Ik heb veel over je gehoord. 240 00:09:18,575 --> 00:09:19,575 Is ze niet mooi? 241 00:09:20,605 --> 00:09:21,705 Oké, ga maar door. 242 00:09:21,705 --> 00:09:23,235 MAUREEN: Kom op dan. 243 00:09:27,005 --> 00:09:28,905 Je zegt nooit dat ik er leuk uitzie. 244 00:09:28,905 --> 00:09:29,905 Je ziet er leuk uit. 245 00:09:29,905 --> 00:09:32,735 Het moet spontaan zijn, Alan. 246 00:09:34,305 --> 00:09:36,305 Oeh, je ziet er leuk uit. 247 00:09:37,435 --> 00:09:38,905 Zet je koffers hier neer. 248 00:09:38,905 --> 00:09:40,905 Oh, laten we deze spullen verplaatsen uit de weg. 249 00:09:40,905 --> 00:09:41,735 Het is van mijn moeder. 250 00:09:41,735 --> 00:09:46,205 We zullen al haar rommel kwijtraken als ze naar een verzorgingshuis verhuist. 251 00:09:46,205 --> 00:09:49,005 In mijn land hebben we dat niet bejaardentehuizen zo veel. 252 00:09:49,005 --> 00:09:50,975 Als je heel oud bent, als een grootmoeder, 253 00:09:50,975 --> 00:09:52,305 je woont met je gezin. 254 00:09:52,305 --> 00:09:54,535 Ze zorgen voor je. Je maakt deel uit van alles. 255 00:09:54,535 --> 00:09:56,375 En jij denkt dat dat beter is? 256 00:09:56,375 --> 00:09:57,805 Nee, ik denk dat het veel erger is. 257 00:10:00,834 --> 00:10:02,834 Ze lijkt erg aardig. 258 00:10:04,734 --> 00:10:07,304 Oh. Wat een heer. 259 00:10:08,674 --> 00:10:10,334 Hebben we tijd voor een kopje koffie? 260 00:10:10,334 --> 00:10:13,534 We moeten bloemen halen, Alan. Ik ga niet met lege handen. 261 00:10:13,534 --> 00:10:14,574 Nou ja, misschien kun je ze krijgen 262 00:10:14,574 --> 00:10:15,874 terwijl ik en Mick een snelle inhaalslag hebben. 263 00:10:17,204 --> 00:10:19,604 Joyce, dit is Thurnemouth, niet Las Vegas. 264 00:10:19,604 --> 00:10:21,834 We gaan niet wakker worden Maandag in een hotelkamer 265 00:10:21,834 --> 00:10:23,904 bedekt met cocaïne en lapdancers, toch? 266 00:10:24,974 --> 00:10:27,204 Kijk, je hebt het volgehouden met al je oude vrienden. 267 00:10:27,204 --> 00:10:28,404 Ik zie de mijne nooit. 268 00:10:28,404 --> 00:10:30,474 Breng me gewoon niet in verlegenheid, Alan. 269 00:10:30,474 --> 00:10:32,604 Naar welke drank gaan we? 270 00:10:33,704 --> 00:10:35,374 Eh, dacht ik misschien krijgen we wel koffie. 271 00:10:35,374 --> 00:10:36,404 Koffie? 272 00:10:37,474 --> 00:10:39,434 Ja, er is een café aan de voorkant. 273 00:10:39,434 --> 00:10:42,804 Weet je, ze doen het leuk, eh, je weet wel, custardcakes. 274 00:10:45,604 --> 00:10:46,674 Of we gaan naar de kroeg. 275 00:10:46,674 --> 00:10:48,674 Wat een goed idee, Alan. 276 00:10:48,674 --> 00:10:50,504 Komt dat goed? met je mevrouw? 277 00:10:50,504 --> 00:10:52,474 Nou, het is beter zo, want dat is wat we doen. 278 00:10:52,474 --> 00:10:54,874 Jan, wat denk jij ervan? Zeer cervezas? 279 00:10:57,834 --> 00:10:59,474 Rijd jij, Carol? 280 00:10:59,474 --> 00:11:00,904 Klink niet zo verrast. 281 00:11:00,904 --> 00:11:03,204 Denk niet Ik heb je ooit zien rijden. 282 00:11:03,204 --> 00:11:04,974 Normaal gesproken Trevor doet al het rijden, 283 00:11:04,974 --> 00:11:06,904 maar ik probeer het te zijn wat zelfstandiger. 284 00:11:06,904 --> 00:11:08,804 Zegt de adviseur het helpt om te stoppen 285 00:11:08,804 --> 00:11:11,674 eventuele gevoelens van wrok Misschien heb ik wel iets tegen Trevor gedaan 286 00:11:11,674 --> 00:11:14,203 voor het beheersen van aspecten van mijn persoonlijke vrijheid. 287 00:11:14,203 --> 00:11:15,203 MAUREEN: Jij gaat, meisje. 288 00:11:15,203 --> 00:11:16,733 Laat gewoon zien wat je kunt 289 00:11:16,733 --> 00:11:18,533 als je er je zinnen op zet, hè? 290 00:11:18,533 --> 00:11:20,533 We moeten gewoon stoppen bij de bloemist. 291 00:11:20,533 --> 00:11:22,303 -Er is er één- -[Versnellingen slijpen] 292 00:11:22,873 --> 00:11:24,703 Er is er één aan het eind van de hoofdstraat. 293 00:11:24,703 --> 00:11:26,703 Heeft Elena geen mooie glimlach? 294 00:11:26,703 --> 00:11:28,973 Wat een prachtige, heldere huid. 295 00:11:28,973 --> 00:11:30,673 Waar praten ze over, denk je? 296 00:11:30,673 --> 00:11:32,773 Ik zou niet moeten denken ze praten veel. 297 00:11:32,773 --> 00:11:34,703 Ik wist dat we dat niet hadden moeten doen kom met hem mee. 298 00:11:34,703 --> 00:11:37,333 Nu zijn wij degenen die arriveren met de Russische taart. 299 00:11:37,333 --> 00:11:38,973 Oh, je hebt het mis wat haar betreft, Joy. 300 00:11:38,973 --> 00:11:40,333 Ja. 301 00:11:40,333 --> 00:11:42,373 Ze is Litouws. 302 00:11:42,373 --> 00:11:45,233 [Creedence Clearwater Revival's "Gelukkige Zoon" speelt ] 303 00:11:45,233 --> 00:11:47,273 [Vertanding slijpen] 304 00:11:50,933 --> 00:11:54,733 ♫ Sommige mensen worden geboren gemaakt om met de vlag te zwaaien ♫ 305 00:11:54,733 --> 00:11:56,773 ♫ Ooh, ze zijn rood, wit, en blauw ♫ 306 00:11:57,903 --> 00:12:01,733 ♫ En als de band speelt "Heil aan de chef" ♫ 307 00:12:01,733 --> 00:12:05,433 ♫ Ooh, ze richten het kanon naar u, Heer ♫ 308 00:12:05,433 --> 00:12:07,233 ♫ Ik ben het niet ♫ 309 00:12:07,303 --> 00:12:08,973 ♫ Ik ben het niet ♫ 310 00:12:08,973 --> 00:12:12,373 ♫ Ik ben geen zoon van een senator, zoon ♫ 311 00:12:12,373 --> 00:12:14,503 ♫ Ik ben het niet ♫ 312 00:12:15,533 --> 00:12:20,373 O. Alle leuke mensen van terug thuis zijn dood of verrot. 313 00:12:20,373 --> 00:12:22,203 Ik bedoel, weet je nog Dave Phillips? 314 00:12:22,203 --> 00:12:23,403 Vroeger gedaan een briljante Tom Jones. 315 00:12:23,403 --> 00:12:24,303 Ik herinner me Dave. 316 00:12:24,303 --> 00:12:26,702 Diabetes. Verloor acht van zijn tenen. 317 00:12:26,702 --> 00:12:28,002 Jezus. Arme zode. 318 00:12:28,002 --> 00:12:30,572 Zet zeker een krimp in zijn Delila. 319 00:12:30,572 --> 00:12:32,532 Nee, het is hier leuk. 320 00:12:32,532 --> 00:12:35,502 Het is echt leuk, maar ik kon het niet woon ergens zo. 321 00:12:35,502 --> 00:12:36,832 O ja? Waarom is dat dan? 322 00:12:36,832 --> 00:12:40,502 Nou, John, in Spanje, we zouden het aburrido noemen, 323 00:12:40,502 --> 00:12:42,472 wat betekent, zoals, niets te doen. 324 00:12:42,472 --> 00:12:45,272 Jullie zullen je vast vervelen uit je hoofd in de winter. 325 00:12:45,272 --> 00:12:49,472 Jullie zouden allemaal langs moeten komen en blijf volgend jaar bij ons. 326 00:12:49,472 --> 00:12:51,332 De plaats is groot genoeg. 327 00:12:51,332 --> 00:12:53,402 Nou ja, er is altijd genoeg hier eigenlijk te doen. 328 00:12:53,402 --> 00:12:55,832 Nou, het is leuk, maar het is zo Niet bepaald een feeststad, toch? 329 00:12:55,832 --> 00:12:57,832 Ik wist niet dat het een feeststad was waar je naar op zoek was, Alan. 330 00:12:59,432 --> 00:13:02,272 -Dus je komt uit Litouwen? -Ja. 331 00:13:02,272 --> 00:13:03,872 Dat is een van de Baltische staten, nietwaar? 332 00:13:03,872 --> 00:13:04,932 Juist. 333 00:13:04,932 --> 00:13:08,732 Ik denk dat je belangrijkste exportproduct is zijn textiel en houtpulp. 334 00:13:13,572 --> 00:13:15,432 CAROL: Is dat wat mannen willen, denk je? 335 00:13:15,432 --> 00:13:17,972 Jonge, Oost-Europese vrouwen? 336 00:13:17,972 --> 00:13:21,272 Ik kan John niet zien ontmoeten een buitenlands meisje online. 337 00:13:21,272 --> 00:13:22,332 Ik zou willen dat Alan dat deed. 338 00:13:22,332 --> 00:13:25,002 Ze zou langs kunnen komen en doe mijn verdomde strijkwerk voor mij. 339 00:13:25,002 --> 00:13:26,572 Oh, daar is er één. Kijk. 340 00:13:26,572 --> 00:13:28,532 -Ik kom daar niet binnen. -Dat zul je wel doen. 341 00:13:28,532 --> 00:13:30,932 Daar past het niet in, Joyce. Ik beloof het je. 342 00:13:30,932 --> 00:13:33,432 Dat ben ik altijd geweest een zeer goede lengtebeoordelaar. 343 00:13:34,202 --> 00:13:37,602 Het is in orde, Carol. Rijd nog eens rond. 344 00:13:38,832 --> 00:13:42,571 Jullie zouden allemaal in het buitenland moeten zijn, meer genieten. 345 00:13:42,571 --> 00:13:46,331 Ik bedoel, kijk eens naar dit kavel. Ze zien er allemaal verdomd ellendig uit. 346 00:13:46,331 --> 00:13:48,431 Wij verdienen beter dan dat, nietwaar? 347 00:13:48,431 --> 00:13:49,371 Wat is hier mis mee? 348 00:13:49,371 --> 00:13:50,671 Nee, ik zeg alleen maar: 349 00:13:50,671 --> 00:13:52,671 we maken deel uit van een gouden generatie, nietwaar? 350 00:13:52,671 --> 00:13:56,001 Babyboomers weliswaar Ik houd niet van de zin. 351 00:13:56,001 --> 00:13:58,971 In Spanje zeggen we niños de la posguerra, 352 00:13:58,971 --> 00:14:00,401 en dat -- dat, weet je -- 353 00:14:00,401 --> 00:14:02,901 dat pakt het zoveel beter op voor mij. 354 00:14:02,901 --> 00:14:05,201 Maar kijk eens wat we deden in de jaren '60. 355 00:14:05,201 --> 00:14:07,571 Wij hadden de eerste harttransplantatie. 356 00:14:07,571 --> 00:14:08,801 Wij zijn op de maan geland. 357 00:14:08,801 --> 00:14:09,931 Wat bedoel je met "wij"? 358 00:14:09,931 --> 00:14:13,001 Ik bedoel wij. Wij zijn veranderd de wereld ten goede. 359 00:14:13,001 --> 00:14:14,631 -Hebben we dat gedaan? -Zelfs Joyce? 360 00:14:14,631 --> 00:14:15,901 [Beide lachen] 361 00:14:15,901 --> 00:14:16,801 Oh, dat is leuk, Alan, 362 00:14:16,801 --> 00:14:18,471 als ze er niet is om zichzelf te verdedigen. 363 00:14:18,471 --> 00:14:20,501 O, Jan, Jan, Jan. 364 00:14:20,501 --> 00:14:22,401 Er moet iets zijn wij zijn het erover eens. 365 00:14:22,401 --> 00:14:23,871 Wie was je eerste verliefdheid? 366 00:14:23,871 --> 00:14:24,901 Diana Dors. 367 00:14:24,901 --> 00:14:26,571 Nee, Brigitte Bardot. 368 00:14:26,571 --> 00:14:27,971 Mijn eerste verliefdheid was Carol. 369 00:14:27,971 --> 00:14:29,401 Houd het luchtig, Trevor. 370 00:14:29,401 --> 00:14:31,471 Oeh, kijk daar eens naar. 371 00:14:31,471 --> 00:14:34,401 Leeds, 1968. 372 00:14:34,401 --> 00:14:37,431 Ik zie eruit als een pijpenrager iemands demobpak dragen. 373 00:14:37,431 --> 00:14:39,501 Daar is geen buik te zien, hè? 374 00:14:39,501 --> 00:14:40,531 Is dit Weymouth? 375 00:14:40,531 --> 00:14:42,301 Herinner je je Weymouth nog? 376 00:14:42,301 --> 00:14:43,701 -Geweldige vakantie. -ALAN: Geweldige vakantie. 377 00:14:44,831 --> 00:14:45,871 Dat zijn ik en Maureen. 378 00:14:47,871 --> 00:14:49,631 Ik en Maureen weer. 379 00:14:50,701 --> 00:14:52,671 O, en nog een keer. 380 00:14:54,270 --> 00:14:56,730 Nou ja, natuurlijk, Litouwen was het laatste land in Europa 381 00:14:56,730 --> 00:15:00,200 zich tot het christendom te bekeren, in 1387, geloof ik. 382 00:15:00,200 --> 00:15:00,900 Verbazingwekkend. 383 00:15:00,900 --> 00:15:03,230 Oh, nou, ik heb een vriend die daar veel reist. 384 00:15:03,230 --> 00:15:05,200 Michaël Vrijman? Ken je hem niet? 385 00:15:05,200 --> 00:15:05,970 Nee. 386 00:15:05,970 --> 00:15:08,900 Michael heeft met mij samengewerkt destijds in Midland. 387 00:15:08,900 --> 00:15:12,370 Hij was ook de eerste persoon om de Asplin 5 uit te voeren, 388 00:15:12,370 --> 00:15:14,400 het eerste stukje boekhouding software die gedekt moet worden 389 00:15:14,400 --> 00:15:19,600 door de Britse Financial Services IT wetgeving uit 1976. 390 00:15:19,600 --> 00:15:20,930 Houd me tegen als ik saai ben. 391 00:15:20,930 --> 00:15:23,230 Nee, het is heel fascinerend. 392 00:15:23,230 --> 00:15:25,700 Ik weet niet hoe je het volhoudt zoveel in je hoofd. 393 00:15:25,700 --> 00:15:27,900 Ach, nou... 394 00:15:28,630 --> 00:15:31,300 We zullen hem ergens moeten parkeren, Carol. 395 00:15:31,300 --> 00:15:33,900 Ik heb geen signaal tot we weer de heuvel op zijn. 396 00:15:33,900 --> 00:15:35,630 -Is dat daar een ruimte? -Waar? 397 00:15:35,630 --> 00:15:36,870 -Daar. -Ik kan het niet zien. 398 00:15:36,870 --> 00:15:38,670 JOYCE: O, het is weg. 399 00:15:38,670 --> 00:15:41,470 Je moet erin duiken, Carol. 400 00:15:41,470 --> 00:15:42,930 Ik ben niet zo'n duiker-innerlijk. 401 00:15:42,930 --> 00:15:45,270 - En daar? -Ik pas daar niet, Joyce. 402 00:15:45,270 --> 00:15:47,200 -Dat zul je wel doen. -Ze komt daar niet binnen. 403 00:15:47,200 --> 00:15:48,770 Ik zal weer een rondje moeten maken. 404 00:15:48,770 --> 00:15:50,500 Misschien wel nu de baby krijgen. 405 00:15:50,500 --> 00:15:52,870 Carol, mijn liefste, je moet hem ergens parkeren. 406 00:15:52,870 --> 00:15:55,430 Anders kunnen we het niet om eruit te komen, zullen we? 407 00:15:55,430 --> 00:15:57,270 Ik vind dat ze het heel goed doet. 408 00:15:57,270 --> 00:16:00,200 Trevor verliet de slaapkamer op dinsdag. 409 00:16:00,200 --> 00:16:02,330 -Oh. -Ja. 410 00:16:02,330 --> 00:16:04,570 Dat moet moeilijk voor je zijn. 411 00:16:04,570 --> 00:16:05,600 Niet echt. 412 00:16:05,600 --> 00:16:07,829 Ik merkte het pas donderdag. 413 00:16:09,469 --> 00:16:11,469 Ga gewoon nog een keer rond, liefje. 414 00:16:11,469 --> 00:16:13,469 JOHN: En dat hebben we het beste politiekorps 415 00:16:13,469 --> 00:16:14,599 en de beste gezondheidszorg. 416 00:16:14,599 --> 00:16:15,469 Ha! 417 00:16:15,469 --> 00:16:17,599 Ik ben bij artsen in Spanje geweest. Ze zijn verdomd nutteloos. 418 00:16:17,599 --> 00:16:19,829 Ze kunnen je niet begrijpen, en het maakt niet uit waar je mee naar binnen gaat, 419 00:16:19,829 --> 00:16:21,999 ze geven je uiteindelijk een injectie in je kont. 420 00:16:21,999 --> 00:16:23,899 Dat doen ze niet. 421 00:16:23,899 --> 00:16:26,999 Griep, gordelroos, pijn op de borst, recht naar achteren. 422 00:16:26,999 --> 00:16:28,799 Tegen de tijd dat het Spaanse volk onze leeftijd bereiken, 423 00:16:28,799 --> 00:16:30,399 ze hebben billen zoals dartborden. 424 00:16:30,399 --> 00:16:31,969 -Negeer hem. -Ruth en Piet. 425 00:16:31,969 --> 00:16:33,899 -Wat? -Ruth en Piet. 426 00:16:33,899 --> 00:16:35,929 Vorig jaar daarheen verhuisd met zijn gammy-been. 427 00:16:35,929 --> 00:16:37,229 Ze moeten een vertaler meenemen 428 00:16:37,229 --> 00:16:38,669 elke keer dat ze gaan naar de dokter. 429 00:16:38,669 --> 00:16:40,599 Hij heeft een recept gekregen voor zes maanden, 430 00:16:40,599 --> 00:16:42,469 en ze kwamen er pas achter een maand geleden 431 00:16:42,469 --> 00:16:44,269 het was voor erectiestoornissen. 432 00:16:44,269 --> 00:16:45,769 Erectiestoornissen. 433 00:16:45,769 --> 00:16:48,429 Oh. Vertaler heeft het daar verprutst, nietwaar, hè? 434 00:16:48,429 --> 00:16:50,229 Oh, Ruth heeft een glimlach op haar gezicht, 435 00:16:50,229 --> 00:16:52,829 maar Pete's been flopt nog steeds 'rond als een rubberen slang. 436 00:16:53,799 --> 00:16:55,299 Ik krijg nog een ronde binnen. 437 00:16:55,299 --> 00:16:56,229 Nog een? 438 00:16:56,229 --> 00:16:58,629 Oh, ik heb maar euro's. Dek mij, Trevor. 439 00:16:58,629 --> 00:17:01,429 Mijn vrienden zeiden: "Wat ben jij met een oude man te maken hebben?" 440 00:17:01,429 --> 00:17:02,629 Maar ik zei tegen hen: 441 00:17:02,629 --> 00:17:05,599 "We praten, en hij maakt me aan het lachen, hetzelfde als uw man." 442 00:17:05,599 --> 00:17:08,729 En mijn moeder zei: ‘Hoe kun je een oude man hebben? 443 00:17:08,729 --> 00:17:10,799 bovenop je liggen met de huid van zijn oude man 444 00:17:10,799 --> 00:17:12,669 tegenaan drukken de huid van uw jonge vrouw?" 445 00:17:12,669 --> 00:17:15,529 Ik zei tegen mijn moeder: ‘Als ik met een oudere man wil trouwen 446 00:17:15,529 --> 00:17:18,269 uit een ander land, Ik zal het doen". 447 00:17:18,799 --> 00:17:20,728 Je bent zo gemakkelijk om mee te praten. 448 00:17:24,898 --> 00:17:26,698 Y... Waar ben je? 449 00:17:26,698 --> 00:17:28,328 We moesten weer rond. 450 00:17:28,328 --> 00:17:30,198 We hadden iemand achter ons. 451 00:17:30,198 --> 00:17:31,298 Ik kan haar zien. 452 00:17:31,298 --> 00:17:32,768 Zeg haar dat ze zich klaar moet maken. Ik kan niet lang stoppen. 453 00:17:32,768 --> 00:17:34,528 MAUREEN: Ze is er klaar voor. Nip erin. 454 00:17:34,528 --> 00:17:35,728 -CAROL: Nee. -Wat? 455 00:17:35,728 --> 00:17:36,968 CAROL: Er staat iemand achter mij. 456 00:17:36,968 --> 00:17:38,728 -Kun je stoppen? -CAROL: Sorry, lieverd. 457 00:17:38,728 --> 00:17:40,598 Carol, kun je stoppen? 458 00:17:40,598 --> 00:17:41,798 Carol! 459 00:17:42,798 --> 00:17:43,868 [Zuchten] 460 00:17:43,868 --> 00:17:45,898 CAROL: Vang haar de volgende keer, hè? 461 00:17:46,728 --> 00:17:49,668 Deze man -- Deze man, vroeger, 462 00:17:49,668 --> 00:17:52,668 elke bar in de stad, hij was als eerste binnen, als laatste buiten. 463 00:17:52,668 --> 00:17:54,698 Hij was een monster. 464 00:17:54,698 --> 00:17:57,698 Alan, was jij dat? Of was je geen monster? 465 00:17:57,698 --> 00:17:59,528 Ik was een monster. 466 00:17:59,528 --> 00:18:01,798 - Lopen we niet, ja? -We hebben een auto. 467 00:18:01,798 --> 00:18:03,728 -Hoe ver is het? -Oh, het is verderop in de straat. 468 00:18:03,728 --> 00:18:04,798 We hebben een auto. 469 00:18:04,798 --> 00:18:06,198 Midweek naar het crematorium? 470 00:18:06,198 --> 00:18:07,928 Je zult het nooit vinden een parkeerplaats daarboven. 471 00:18:07,928 --> 00:18:10,228 - Kijk, ze staan ​​in de rij, maat. -Het is overal hetzelfde. 472 00:18:10,228 --> 00:18:11,828 Er sterven mensen in Spanje, ook, weet je. 473 00:18:11,828 --> 00:18:14,828 Dit zou je laatste kans kunnen zijn om deze reis te voet te doen. 474 00:18:14,828 --> 00:18:17,398 Dat is het. We lopen. 475 00:18:17,398 --> 00:18:18,968 ELENA: Alles wat ik heb gedaan klaagt. 476 00:18:18,968 --> 00:18:19,998 Helemaal niet. 477 00:18:19,998 --> 00:18:23,228 Maar soms is het goed om te praten over problemen met een vreemde. 478 00:18:23,228 --> 00:18:24,998 Sommige mensen in dit land moeite hebben 479 00:18:24,998 --> 00:18:26,598 om over persoonlijke dingen te praten. 480 00:18:26,598 --> 00:18:29,398 Absoluut. Veel Engelsen worden vreselijk onderdrukt. 481 00:18:29,398 --> 00:18:30,998 -Het is erg ongezond. -Ik weet. 482 00:18:30,998 --> 00:18:32,767 Wij hebben niet hetzelfde probleem in Europa. 483 00:18:32,767 --> 00:18:33,427 Nee? 484 00:18:33,427 --> 00:18:35,967 We praten vrijer over seks, bijvoorbeeld. 485 00:18:35,967 --> 00:18:38,397 -Ik ook. -Het is normaal om dit te bespreken. 486 00:18:38,397 --> 00:18:40,797 Precies. Alsof je over het weer praat. 487 00:18:40,797 --> 00:18:45,197 We praten over wanneer we het doen, hoe we het doen, waar we het doen. 488 00:18:45,197 --> 00:18:47,227 Waar gaan jij en je vrouw heen graag de liefde bedrijven? 489 00:18:47,967 --> 00:18:52,527 Nou ja, het varieert af en toe maar vooral in Thurnemouth. 490 00:18:57,467 --> 00:19:00,267 Oh, ik haat begrafenissen. 491 00:19:00,267 --> 00:19:02,467 Ze zorgen er altijd voor dat ik me dik voel. 492 00:19:02,467 --> 00:19:03,767 [ Piep ] 493 00:19:04,867 --> 00:19:06,197 Wat ben je aan het doen? 494 00:19:06,197 --> 00:19:07,467 Het is deze kant op. 495 00:19:07,467 --> 00:19:08,997 Ik probeer een signaal te krijgen. 496 00:19:10,827 --> 00:19:12,927 Hoe laat is het? de dienst weer? 497 00:19:12,927 --> 00:19:14,827 4:15. 498 00:19:14,827 --> 00:19:16,797 JOYCE: Is dit de juiste? 499 00:19:16,797 --> 00:19:19,327 Ik weet het niet. Zie niemand die ik herken. 500 00:19:19,327 --> 00:19:20,567 Ik ken niemand. 501 00:19:20,567 --> 00:19:22,527 De enige die ik ken is Jean, 502 00:19:22,527 --> 00:19:25,267 en dan alleen als ze het draagt haar trackie en hoofdband, 503 00:19:25,267 --> 00:19:27,197 en dat denk ik niet Ze zal ze vandaag aan hebben. 504 00:19:27,767 --> 00:19:28,967 Hoe laat is het nu? 505 00:19:28,967 --> 00:19:31,397 -4:00 uur. -O, waar is Alan? 506 00:19:31,397 --> 00:19:32,897 O, we hebben nog tijd. 507 00:19:32,897 --> 00:19:34,967 Jean komt niet nog eens 10 minuten. 508 00:19:39,667 --> 00:19:41,567 -Wie is dit dan? -Kan Jean niet zijn. 509 00:19:41,567 --> 00:19:43,667 Je hebt de kist niet als eerste arriveren. 510 00:19:43,667 --> 00:19:46,666 Nou ja, zij was altijd de eerste thuis tijdens onze powerwalks. 511 00:19:50,666 --> 00:19:52,366 MICK: We hebben meer sinaasappels 512 00:19:52,366 --> 00:19:54,226 dan we weten wat we ermee moeten doen, Alan. 513 00:19:54,226 --> 00:19:55,596 Je moet langskomen in de winter. 514 00:19:55,596 --> 00:19:57,826 Ze beginnen te rijpen rond november. 515 00:19:57,826 --> 00:20:00,966 Dat is absoluut de beste tijd om ze op te eten. 516 00:20:00,966 --> 00:20:01,966 Klinkt geweldig. 517 00:20:01,966 --> 00:20:03,696 -Is dat zo? -Wat is dat, John? 518 00:20:03,696 --> 00:20:05,626 ik bedoel, Klinkt het echt geweldig? 519 00:20:05,626 --> 00:20:07,966 Ik bedoel, het zijn sinaasappels, maat. Bij de Lidl hebben we er heel veel. 520 00:20:07,966 --> 00:20:09,696 [Beide lachen] 521 00:20:09,696 --> 00:20:12,326 Maar niet zoals deze, John. Ik bedoel, deze zijn enorm. 522 00:20:12,326 --> 00:20:15,826 Het sap van één sinaasappel zou een glazen karaf vullen. 523 00:20:15,826 --> 00:20:16,966 Ik bedoel, ze zijn zo. 524 00:20:16,966 --> 00:20:18,466 Groter dan die wij komen hierheen. 525 00:20:18,466 --> 00:20:19,966 Dat zijn degenen wij komen hierheen. 526 00:20:19,966 --> 00:20:21,326 Wij importeren ze. 527 00:20:21,326 --> 00:20:23,766 Ja, maar daarginds, je kunt ze van de boom plukken. 528 00:20:23,766 --> 00:20:26,396 Met mijn rug? Ik pluk ze niet uit een boom. 529 00:20:31,526 --> 00:20:34,326 We gaan gewoon naar binnen, oké? of wachten we? 530 00:20:34,326 --> 00:20:35,526 Ik weet het niet, Carol. 531 00:20:35,526 --> 00:20:37,366 Ik heb het nog steeds niet gezien iedereen die ik ken. 532 00:20:37,366 --> 00:20:39,326 CAROL: Dat zouden ze allemaal kunnen zijn van Grahams kant. 533 00:20:39,326 --> 00:20:41,396 Waar is Alan verdomme? 534 00:20:41,396 --> 00:20:43,566 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen laat hem van zijn leiden af. 535 00:20:43,566 --> 00:20:45,196 Weet niet welke het is. 536 00:20:45,196 --> 00:20:46,396 Hoe kon hij het niet weten? 537 00:20:46,396 --> 00:20:48,366 Hij zei dat ze doorgaan elke 15 minuten, 538 00:20:48,366 --> 00:20:49,526 dus ze hebben een ruw schema, 539 00:20:49,526 --> 00:20:52,366 maar ze hebben er een paar gehad van humanistische ceremonies vandaag de dag, 540 00:20:52,366 --> 00:20:54,366 en dat gooit altijd de timings uit. 541 00:20:54,366 --> 00:20:55,366 Wat is het verschil? 542 00:20:55,366 --> 00:20:57,826 Nou ja, humanistische eeuwig doorgaan, nietwaar? 543 00:20:57,826 --> 00:20:59,265 Ik bedoel, elke twee minuten iemand springt op 544 00:20:59,265 --> 00:21:02,765 en leest een gedicht of haalt een bebloede gitaar tevoorschijn. 545 00:21:02,765 --> 00:21:05,865 Dat is geen begrafenis. Dat is ‘Britain’s Got Talent’. 546 00:21:05,865 --> 00:21:07,525 Is dat Jean, denk je? 547 00:21:08,765 --> 00:21:11,965 Ik weet het niet, Carol. Het is moeilijk te zeggen vanaf hier. 548 00:21:12,995 --> 00:21:15,425 ELENA: In Litouwen, vóór een begrafenis, 549 00:21:15,425 --> 00:21:17,525 de dode persoon liegt een dagje in hun huis 550 00:21:17,525 --> 00:21:19,465 zodat iedereen kan komen en zie het lichaam. 551 00:21:19,465 --> 00:21:21,665 -Heb je dat hier niet? -O, nee. 552 00:21:21,665 --> 00:21:24,425 Ik zou het zeker niet willen bij ons thuis opgebaard liggen. 553 00:21:24,425 --> 00:21:27,695 Er is niet veel ruimte binnen de woonkamer bijvoorbeeld. 554 00:21:27,695 --> 00:21:30,495 Ik veronderstel dat ze mij zouden kunnen plaatsen waar de salontafel staat. 555 00:21:30,495 --> 00:21:32,595 Ah nee, dan zou je dat niet doen de televisie kunnen zien. 556 00:21:32,595 --> 00:21:35,325 [Lacht] Je bent erg grappig. 557 00:21:35,325 --> 00:21:36,295 -Ben ik? -Ja. 558 00:21:36,295 --> 00:21:37,765 Je maakt altijd grapjes. 559 00:21:37,765 --> 00:21:39,295 Nou, dat denk ik wel, echt waar. 560 00:21:39,295 --> 00:21:42,295 Op het werk werd er altijd aan mij gedacht als kantoorclown. 561 00:21:42,295 --> 00:21:44,265 Als ik een oudere man zou kiezen, 562 00:21:44,265 --> 00:21:45,925 Ik had moeten kiezen iemand zoals jij. 563 00:21:45,925 --> 00:21:46,925 Vriendelijk. 564 00:21:46,925 --> 00:21:48,425 Ik denk dat je het goed hebt gedaan. 565 00:21:48,425 --> 00:21:50,365 Nee. Mick is geen aardige man. 566 00:21:50,365 --> 00:21:52,265 Dat is een van de redenen Ik verlaat hem. 567 00:21:52,265 --> 00:21:54,825 Dat, en hij is verloren al ons geld. 568 00:21:56,695 --> 00:21:58,395 Ik kan Trevor niet bereiken. 569 00:21:58,395 --> 00:21:59,795 We zullen naar binnen moeten zonder hen. 570 00:21:59,795 --> 00:22:02,565 Nou, dat hebben we nog steeds niet gezien iedereen die we kennen, Maureen. 571 00:22:02,565 --> 00:22:04,395 Nou, misschien zijn ze naar binnen gegaan voordat we hier aankwamen. 572 00:22:04,395 --> 00:22:05,995 Ga kijken of zij het is. 573 00:22:06,825 --> 00:22:08,625 Ik neem niet het bebloede deksel eraf. 574 00:22:08,625 --> 00:22:10,295 Dat hoeft niet haal het deksel eraf. 575 00:22:10,295 --> 00:22:12,524 Er staat waarschijnlijk een naamplaatje op. 576 00:22:12,524 --> 00:22:14,394 Ik heb het niet mijn leesbril. 577 00:22:14,394 --> 00:22:16,594 O, in godsnaam. 578 00:22:28,424 --> 00:22:29,724 Doei. 579 00:22:29,724 --> 00:22:31,524 Tot ziens. 580 00:22:34,894 --> 00:22:36,964 [Beide lachen] 581 00:22:36,964 --> 00:22:39,264 - Alles goed? - Met mij gaat het goed, Trev, ja. 582 00:22:39,264 --> 00:22:41,794 Gewoon uit de weg blijven van de man uit Del Monte 583 00:22:41,794 --> 00:22:44,364 voor het geval hij het vermeldt zijn zwembadverwarmingssysteem opnieuw. 584 00:22:44,364 --> 00:22:45,494 Nou, die heeft hij niet. 585 00:22:45,494 --> 00:22:46,794 Wat bedoel je? 586 00:22:46,794 --> 00:22:49,524 Hij heeft geen zwembad of villa. Hij is blut. 587 00:22:49,524 --> 00:22:51,194 Ik heb met Elena gesproken. 588 00:22:51,194 --> 00:22:53,964 Hij heeft al zijn geld verspeeld een onbetrouwbare vastgoeddeal in Málaga. 589 00:22:53,964 --> 00:22:55,724 Ze wonen in een huurflat 590 00:22:55,724 --> 00:22:57,724 langs de landingsbaan op de luchthaven van Alicante. 591 00:22:57,724 --> 00:22:59,824 Ze verlaat hem, John. 592 00:23:00,894 --> 00:23:01,924 Ja! 593 00:23:04,364 --> 00:23:06,964 CAROL: ‘Dat hebben we allemaal onze eigen herinneringen aan Jean 594 00:23:06,964 --> 00:23:07,964 die wij koesteren. 595 00:23:07,964 --> 00:23:11,424 Met haar was ze een bijzonder mens zoveel prachtige kwaliteiten." 596 00:23:11,424 --> 00:23:12,324 Lief. 597 00:23:12,324 --> 00:23:14,764 ‘Ik zal me de tijd altijd herinneren ze deed het Cherry Hill-circuit 598 00:23:14,764 --> 00:23:16,624 in 38 minuten plat." 599 00:23:16,624 --> 00:23:18,494 -Ja, zie je? -Wat? 600 00:23:18,494 --> 00:23:21,564 Dat is... Dat is weer lopen, nietwaar? 601 00:23:21,564 --> 00:23:22,324 Ja. 602 00:23:22,324 --> 00:23:24,524 Het draait allemaal om wandelen, Carol, 603 00:23:24,524 --> 00:23:27,363 en ik weet niet zeker of er veel mensen zijn zullen daar mee te maken krijgen. 604 00:23:27,923 --> 00:23:30,663 Hoewel we het vieren Jean's leven, nietwaar? 605 00:23:30,663 --> 00:23:33,363 En powerwalken maakte deel uit van dat leven. 606 00:23:33,363 --> 00:23:36,593 Mensen vinden het leuk om te vinden iets nieuws op begrafenissen. 607 00:23:36,593 --> 00:23:37,863 Houdt het fris. 608 00:23:37,863 --> 00:23:39,723 -[Up-tempo muziek speelt] -Hier gaan we. 609 00:23:39,723 --> 00:23:41,523 Ze spelen haar laatste nummer. 610 00:23:43,423 --> 00:23:44,993 Oh, er zijn er een paar van Jean. 611 00:23:48,723 --> 00:23:51,763 Zie je, allemaal hier op tijd. Ik zei toch dat ik je niet zou laten komen. 612 00:23:51,763 --> 00:23:54,823 Dit is zo Jean, nietwaar? Het is perfect. 613 00:23:54,823 --> 00:23:56,763 -Het is de volgende. -Wat? 614 00:23:56,763 --> 00:23:58,463 Dit is een andere dienst. 615 00:23:58,463 --> 00:23:59,563 Wat bedoel je? 616 00:23:59,563 --> 00:24:00,863 Stop met dansen. 617 00:24:06,723 --> 00:24:07,923 Ben je in de kroeg geweest? 618 00:24:09,193 --> 00:24:09,863 Nee. 619 00:24:14,293 --> 00:24:17,393 Hij is een kaart, nietwaar? Schrammen waar hij in heeft gezeten. 620 00:24:17,393 --> 00:24:19,293 Ik zeg je wat, maat, het doet je afvragen 621 00:24:19,293 --> 00:24:21,393 hoe hij erin geslaagd is te zijn net zo succesvol als hij. 622 00:24:21,393 --> 00:24:23,223 Het is grappig dat je dat zegt, omdat -- 623 00:24:23,223 --> 00:24:25,763 Soms als het zo is doorregenen met regen 624 00:24:25,763 --> 00:24:27,723 of Joyce is in haar tweede uur in Matalan 625 00:24:27,723 --> 00:24:29,293 zonder iets te kopen, 626 00:24:29,293 --> 00:24:31,763 Ik denk aan Mick, bij zijn zwembad zitten 627 00:24:31,763 --> 00:24:33,623 als de zon ondergaat over de bergen, 628 00:24:33,623 --> 00:24:37,992 en ik denk: "Op een dag, maat, Op een dag kom ik je vergezellen." 629 00:24:39,492 --> 00:24:40,992 Hij heeft het allemaal geregeld, nietwaar? 630 00:24:40,992 --> 00:24:44,492 Ja, hij heeft het geregeld. 631 00:25:06,722 --> 00:25:07,722 Sorry. 632 00:25:10,762 --> 00:25:14,222 VROUW: Welkom hierbij viering van het leven van Jean. 633 00:25:14,222 --> 00:25:18,592 Vandaag de eerste bijdrage is Jean's grote vriendin Carol. 634 00:25:26,662 --> 00:25:27,922 Ik ben zeer vereerd -- 635 00:25:27,922 --> 00:25:30,622 [Mobiele telefoon rinkelt] 636 00:25:38,392 --> 00:25:39,462 Lee? 637 00:25:40,722 --> 00:25:43,792 Oké, oké. Ja, we zien je snel. 638 00:25:43,792 --> 00:25:44,892 -[piep] -Baby komt eraan. 639 00:25:48,322 --> 00:25:51,521 Baby komt eraan. Eerste kleindochter. 640 00:25:56,691 --> 00:25:58,361 Wat ben je aan het doen? 641 00:25:58,361 --> 00:25:59,721 We rijden erheen. 642 00:25:59,721 --> 00:26:00,721 De auto staat bij de kroeg. 643 00:26:01,461 --> 00:26:02,291 Welke kroeg? 644 00:26:02,291 --> 00:26:03,321 Ik heb maar een paar pintjes op. 645 00:26:04,391 --> 00:26:06,361 O, mijn God, we gaan het missen. 646 00:26:06,361 --> 00:26:08,761 Nou ja, het duurt een uur per eenheid om af te slijten, dus -- 647 00:26:08,761 --> 00:26:11,721 Alan, dit zijn niet de jaren zeventig. 648 00:26:11,721 --> 00:26:14,291 Je kunt niet naar beneden rijden dronken naar Cornwall. 649 00:26:20,291 --> 00:26:22,321 ALAN: Je ziet er leuk uit. 650 00:26:22,321 --> 00:26:25,691 Ik zal me de tijd altijd herinneren ze deed het Cherry Hill-circuit 651 00:26:25,691 --> 00:26:27,761 in 38 minuten plat. 652 00:26:27,761 --> 00:26:30,391 -Het is verbazingwekkend... -Alles goed, Mick? 653 00:26:32,691 --> 00:26:35,291 Ik heb er een beetje een puinhoop van gemaakt van dingen. 654 00:26:36,591 --> 00:26:39,461 Jij kwam opdagen. Dat is het belangrijkste. 655 00:26:42,421 --> 00:26:43,261 Bedankt. 656 00:26:45,621 --> 00:26:49,521 ♫ Ik heb doorgehuild vele eindeloze nachten ♫ 657 00:26:49,521 --> 00:26:53,191 ♫ Ik houd gewoon mijn kussen stevig vast ♫ 658 00:26:53,191 --> 00:26:56,561 ♫ Toen kwam jij binnen mijn eenzame dagen ♫ 659 00:26:56,561 --> 00:26:59,921 ♫ Met je tedere liefde en lieve manieren ♫ 660 00:26:59,921 --> 00:27:03,761 ♫ Dat weet ik niet waar je vandaan komt, schatje ♫ 661 00:27:03,761 --> 00:27:07,290 ♫ Ik weet niet waar je bent geweest, mijn kindje ♫ 662 00:27:07,290 --> 00:27:10,660 ♫ De hemel moet je gestuurd hebben ♫ 663 00:27:10,660 --> 00:27:13,690 ♫ In mijn armen ♫ 664 00:27:13,690 --> 00:27:17,190 ♫ Nu in de ochtend als ik wakker word ♫ 665 00:27:17,190 --> 00:27:19,260 ♫ Er is een glimlach... ♫